Hebrew Interlinear
Genesis 9:5 Interlinear
“And surely your blood of your lives will I require and at the hand of every beast will I require and at the hand of man and at the hand of every man's brother will I require of your lives of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַ֨ךְ | H389 | And surely | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דִּמְכֶ֤ם | H1818 | your blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 4 | נֶ֥פֶשׁ | H5315 | of your lives | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | אֶדְרֹ֖שׁ | H1875 | will I require | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 6 | מִיַּד֙ | H3027 | and at the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | חַיָּ֖ה | H2416 | of every beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 9 | אֶדְרֹ֖שׁ | H1875 | will I require | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 10 | מִיַּד֙ | H3027 | and at the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | הָֽאָדָֽם׃ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | מִיַּד֙ | H3027 | and at the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | אִ֣ישׁ | H376 | of every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | אָחִ֔יו | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | אֶדְרֹ֖שׁ | H1875 | will I require | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | נֶ֥פֶשׁ | H5315 | of your lives | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | הָֽאָדָֽם׃ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Genesis 9:4But flesh with the life thereof which is the blood thereof shall ye not eat...
Genesis 9:5 (current)And surely your blood of your lives will I require and at the hand of every beast will I require and at the hand of man and at the hand of every man's brother will I require of your lives of man
Genesis 9:6Whoso sheddeth blood by man by man blood Whoso sheddeth...