Hebrew Interlinear
Genesis 7:11 Interlinear
“In the six hundredth In life of Noah's month in the second the seventeenth day month day the same broken up were all the fountains deep of the great and the windows of heaven were opened”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁנָה֙ | H8141 | In | a year (as a revolution of time) |
| 2 | שֵׁשׁ | H8337 | the six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 3 | מֵא֤וֹת | H3967 | hundredth | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 4 | שָׁנָה֙ | H8141 | In | a year (as a revolution of time) |
| 5 | לְחַיֵּי | H2416 | life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 6 | נֹ֔חַ | H5146 | of Noah's | noach, the patriarch of the flood |
| 7 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 8 | הַשֵּׁנִ֔י | H8145 | in the second | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 9 | בְּשִׁבְעָֽה | H7651 | the seventeenth | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 10 | עָשָׂ֥ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 11 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 13 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the same | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 15 | נִבְקְעוּ֙ | H1234 | broken up | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 16 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | מַעְיְנֹת֙ | H4599 | were all the fountains | a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) |
| 18 | תְּה֣וֹם | H8415 | deep | an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) |
| 19 | רַבָּ֔ה | H7227 | of the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 20 | וַֽאֲרֻבֹּ֥ת | H699 | and the windows | a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) |
| 21 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 22 | נִפְתָּֽחוּ׃ | H6605 | were opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
Verse Context
Genesis 7:10 And it came to pass after seven days that the waters of the flood ...
Genesis 7:11 (current)In the six hundredth In life of Noah's month in the second the seventeenth day month day the same broken up were all the fountains deep of the great and the windows of heaven were opened
Genesis 7:12 And the rain was upon the earth and forty days...