Hebrew Interlinear
Genesis 48:17 Interlinear
“saw And when Joseph laid his father's hand his right head it from Ephraim's it displeased him and he held up hand his father's to remove head it from Ephraim's head unto Manasseh's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יוֹסֵ֗ף | H3130 | And when Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | יָשִׁ֨ית | H7896 | laid | to place (in a very wide application) |
| 5 | אָבִ֗יו | H1 | his father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | יַד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | יְמִינ֛וֹ | H3225 | his right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | רֹ֥אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | אֶפְרַ֖יִם | H669 | it from Ephraim's | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 11 | וַיֵּ֣רַע | H3415 | it displeased | properly, to be broken up (with any violent action) i.e., (figuratively) to fear |
| 12 | בְּעֵינָ֑יו | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 13 | וַיִּתְמֹ֣ךְ | H8551 | him and he held up | to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close |
| 14 | יַד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | אָבִ֗יו | H1 | his father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | לְהָסִ֥יר | H5493 | to remove | to turn off (literally or figuratively) |
| 17 | אֹתָ֛הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | רֹ֥אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 20 | אֶפְרַ֖יִם | H669 | it from Ephraim's | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | רֹ֥אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 23 | מְנַשֶּֽׁה׃ | H4519 | unto Manasseh's | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
Verse Context
Genesis 48:16The Angel which redeemed me from all evil bless...
Genesis 48:17 (current)saw And when Joseph laid his father's hand his right head it from Ephraim's it displeased him and he held up hand his father's to remove head it from Ephraim's head unto Manasseh's
Genesis 48:18said And Joseph Not so my father ...