Hebrew Interlinear
Genesis 47:9 Interlinear
“said And Jacob unto Pharaoh The days of the years of my pilgrimage and thirty are an hundred of the years few and evil The days of the years of my life been and have not attained The days of the years of my life of my fathers The days of my pilgrimage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | unto Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 5 | בִּימֵ֖י | H3117 | The days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | שְׁנֵי֙ | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 7 | מְגֽוּרֵיהֶֽם׃ | H4033 | of my pilgrimage | a temporary abode; by extension, a permanent residence |
| 8 | שְׁלֹשִׁ֥ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 9 | וּמְאַ֖ת | H3967 | are an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 10 | שְׁנֵי֙ | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 11 | מְעַ֣ט | H4592 | few | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 12 | וְרָעִ֗ים | H7451 | and evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | הָיוּ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | בִּימֵ֖י | H3117 | The days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | שְׁנֵי֙ | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 16 | חַיֵּ֣י | H2416 | of my life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 17 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | הִשִּׂ֗יגוּ | H5381 | been and have not attained | to reach (literally or figuratively) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | בִּימֵ֖י | H3117 | The days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | שְׁנֵי֙ | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 22 | חַיֵּ֣י | H2416 | of my life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 23 | אֲבֹתַ֔י | H1 | of my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 24 | בִּימֵ֖י | H3117 | The days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 25 | מְגֽוּרֵיהֶֽם׃ | H4033 | of my pilgrimage | a temporary abode; by extension, a permanent residence |
Verse Context
Genesis 47:8said And Pharaoh unto Jacob How ...
Genesis 47:9 (current)said And Jacob unto Pharaoh The days of the years of my pilgrimage and thirty are an hundred of the years few and evil The days of the years of my life been and have not attained The days of the years of my life of my fathers The days of my pilgrimage
Genesis 47:10blessed And Jacob Pharaoh and went out from before...