Hebrew Interlinear
Genesis 47:20 Interlinear
“bought And Joseph all the land for the Egyptians became Pharaoh's sold his field prevailed because the famine over them so the land became Pharaoh's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּ֨קֶן | H7069 | bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 2 | יוֹסֵ֜ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אַדְמַ֤ת | H127 | all the land | soil (from its general redness) |
| 6 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | for the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 7 | לְפַרְעֹֽה׃ | H6547 | became Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָכְר֤וּ | H4376 | sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 10 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4713 | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim | |
| 11 | אִ֣ישׁ | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 12 | שָׂדֵ֔הוּ | H7704 | his field | a field (as flat) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | חָזַ֥ק | H2388 | prevailed | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 15 | עֲלֵהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הָֽרָעָ֑ב | H7458 | because the famine | hunger (more or less extensive) |
| 17 | וַתְּהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | הָאָ֖רֶץ | H776 | over them so the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | לְפַרְעֹֽה׃ | H6547 | became Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
Verse Context
Genesis 47:19 Wherefore shall we die before thine eyes ...
Genesis 47:20 (current)bought And Joseph all the land for the Egyptians became Pharaoh's sold his field prevailed because the famine over them so the land became Pharaoh's
Genesis 47:21 And as for the people he removed them to cities even to the other end...