Hebrew Interlinear
Genesis 45:26 Interlinear
“And told him saying Joseph is yet alive and he is governor over all the land of Egypt fainted And Jacob's heart for he believed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגִּ֨דוּ | H5046 | And told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | ל֜וֹ | H0 | ||
| 3 | לֵאמֹ֗ר | H559 | him saying | to say (used with great latitude) |
| 4 | ע֚וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 5 | יוֹסֵ֣ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 6 | חַ֔י | H2416 | is yet alive | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | מֹשֵׁ֖ל | H4910 | and he is governor | to rule |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | אֶ֣רֶץ | H776 | over all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | וַיָּ֣פָג | H6313 | fainted | to be sluggish |
| 14 | לִבּ֔וֹ | H3820 | And Jacob's heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 15 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | הֶאֱמִ֖ין | H539 | for he believed | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 18 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 45:25And they went up out of Egypt and came into the land of Canaan ...
Genesis 45:26 (current)And told him saying Joseph is yet alive and he is governor over all the land of Egypt fainted And Jacob's heart for he believed
Genesis 45:27And they told him all the words of Joseph...