Hebrew Interlinear
Genesis 44:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 44:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then they speedily took down every man his sack to the ground and opened every man his sack”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְמַהֲר֗וּ | H4116 | Then they speedily | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַיּוֹרִ֛דוּ | H3381 | took down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 3 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | his sack | properly, something expansive, i.e., a bag |
| 6 | אָ֑רְצָה | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וַֽיִּפְתְּח֖וּ | H6605 | and opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | his sack | properly, something expansive, i.e., a bag |
Verse Context
Genesis 44:10And he said Now also let it be according unto your words ...
Genesis 44:11 (current)Then they speedily took down every man his sack to the ground and opened every man his sack
Genesis 44:12And he searched at the eldest and began at the youngest and left was found...