Hebrew Interlinear
Genesis 42:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“remembered And Joseph the dreams which he dreamed of them and said unto them Ye are spies to see the nakedness of the land ye are come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזְכֹּ֣ר | H2142 | remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַֽחֲלֹמ֔וֹת | H2472 | the dreams | a dream |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | חָלַ֖ם | H2492 | which he dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 7 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 8 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | of them and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מְרַגְּלִ֣ים | H7270 | unto them Ye are spies | to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about |
| 11 | אַתֶּ֔ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | לִרְא֛וֹת | H7200 | to see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עֶרְוַ֥ת | H6172 | the nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 15 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | בָּאתֶֽם׃ | H935 | ye are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Genesis 42:8but they knew And Joseph his brethren ...
Genesis 42:9 (current)remembered And Joseph the dreams which he dreamed of them and said unto them Ye are spies to see the nakedness of the land ye are come
Genesis 42:10And they said unto him Nay my lord are thy servants come...