Hebrew Interlinear
Genesis 42:9 Interlinear
“remembered And Joseph the dreams which he dreamed of them and said unto them Ye are spies to see the nakedness of the land ye are come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזְכֹּ֣ר | H2142 | remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַֽחֲלֹמ֔וֹת | H2472 | the dreams | a dream |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | חָלַ֖ם | H2492 | which he dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 7 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 8 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | of them and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מְרַגְּלִ֣ים | H7270 | unto them Ye are spies | to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about |
| 11 | אַתֶּ֔ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | לִרְא֛וֹת | H7200 | to see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עֶרְוַ֥ת | H6172 | the nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 15 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | בָּאתֶֽם׃ | H935 | ye are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Genesis 42:8but they knew And Joseph his brethren ...
Genesis 42:9 (current)remembered And Joseph the dreams which he dreamed of them and said unto them Ye are spies to see the nakedness of the land ye are come
Genesis 42:10And they said unto him Nay my lord are thy servants come...