Hebrew Interlinear
Genesis 42:7 Interlinear
“saw And Joseph his brethren and he knew and he knew unto them and spake roughly unto them and he said unto them Whence come unto them and he said From the land of Canaan to buy food”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֥רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יוֹסֵ֛ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֶחָ֖יו | H251 | his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וַיִּתְנַכֵּ֨ר | H5234 | and he knew | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 6 | וַיִּתְנַכֵּ֨ר | H5234 | and he knew | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 7 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וַיְדַבֵּ֧ר | H1696 | unto them and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אִתָּ֣ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | קָשׁ֗וֹת | H7186 | roughly | severe (in various applications) |
| 11 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | unto them and he said | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | מֵאַ֣יִן | H370 | unto them Whence | where? (only in connection with prepositional prefix, whence) |
| 14 | בָּאתֶ֔ם | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | unto them and he said | to say (used with great latitude) |
| 16 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | From the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | כְּנַ֖עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 18 | לִשְׁבָּר | H7666 | to buy | to deal in grain |
| 19 | אֹֽכֶל׃ | H400 | food | food |
Verse Context
Genesis 42:6And Joseph was the governor of the land ...
Genesis 42:7 (current)saw And Joseph his brethren and he knew and he knew unto them and spake roughly unto them and he said unto them Whence come unto them and he said From the land of Canaan to buy food
Genesis 42:8but they knew And Joseph his brethren ...