Hebrew Interlinear
Genesis 42:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of them opened And as one his sack to give provender his ass in the inn he espied his money mouth for behold it was in his sack's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּפְתַּ֨ח | H6605 | of them opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 2 | הָֽאֶחָ֜ד | H259 | And as one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שַׂקּ֗וֹ | H8242 | his sack | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 5 | לָתֵ֥ת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | מִסְפּ֛וֹא | H4554 | provender | fodder |
| 7 | לַֽחֲמֹר֖וֹ | H2543 | his ass | a male ass (from its dun red) |
| 8 | בַּמָּל֑וֹן | H4411 | in the inn | a lodgment, i.e., caravanserai or encampment |
| 9 | וַיַּרְא֙ | H7200 | he espied | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כַּסְפּ֔וֹ | H3701 | his money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 12 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 13 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | בְּפִ֥י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | for behold it was in his sack's | properly, something expansive, i.e., a bag |
Verse Context
Genesis 42:26And they laded with the corn their asses ...
Genesis 42:27 (current)of them opened And as one his sack to give provender his ass in the inn he espied his money mouth for behold it was in his sack's
Genesis 42:28And he said to another is restored My money ...