Hebrew Interlinear
Genesis 42:27 Interlinear
“of them opened And as one his sack to give provender his ass in the inn he espied his money mouth for behold it was in his sack's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּפְתַּ֨ח | H6605 | of them opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 2 | הָֽאֶחָ֜ד | H259 | And as one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שַׂקּ֗וֹ | H8242 | his sack | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 5 | לָתֵ֥ת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | מִסְפּ֛וֹא | H4554 | provender | fodder |
| 7 | לַֽחֲמֹר֖וֹ | H2543 | his ass | a male ass (from its dun red) |
| 8 | בַּמָּל֑וֹן | H4411 | in the inn | a lodgment, i.e., caravanserai or encampment |
| 9 | וַיַּרְא֙ | H7200 | he espied | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כַּסְפּ֔וֹ | H3701 | his money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 12 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 13 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | בְּפִ֥י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | H572 | for behold it was in his sack's | properly, something expansive, i.e., a bag |
Verse Context
Genesis 42:26And they laded with the corn their asses ...
Genesis 42:27 (current)of them opened And as one his sack to give provender his ass in the inn he espied his money mouth for behold it was in his sack's
Genesis 42:28And he said to another is restored My money ...