Hebrew Interlinear
Genesis 42:25 Interlinear
“commanded Then Joseph to fill their sacks with corn and to restore money every man's into his sack and to give them provision for the way did he and thus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֣ו | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | יוֹסֵ֗ף | H3130 | Then Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | וַיְמַלְא֣וּ | H4390 | to fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כְּלֵיהֶם֮ | H3627 | their sacks | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 6 | בָּר֒ | H1250 | with corn | grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country |
| 7 | וּלְהָשִׁ֤יב | H7725 | and to restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | כַּסְפֵּיהֶם֙ | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 9 | אִ֣ישׁ | H376 | every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | שַׂקּ֔וֹ | H8242 | into his sack | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 12 | וְלָתֵ֥ת | H5414 | and to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 14 | צֵדָ֖ה | H6720 | them provision | food |
| 15 | לַדָּ֑רֶךְ | H1870 | for the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | וַיַּ֥עַשׂ | H6213 | did he | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 18 | כֵּֽן׃ | H3651 | and thus | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
Genesis 42:24And he turned himself about from them and wept and returned to them again and communed...
Genesis 42:25 (current)commanded Then Joseph to fill their sacks with corn and to restore money every man's into his sack and to give them provision for the way did he and thus
Genesis 42:26And they laded with the corn their asses ...