Hebrew Interlinear
Genesis 42:22 Interlinear
“answered And Reuben Spake I Spake I Spake I Do not sin against the child and ye would not hear therefore behold also his blood is required”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעַן֩ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | רְאוּבֵ֨ן | H7205 | And Reuben | reuben, a son of jacob |
| 3 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לֵאמֹ֛ר | H559 | Spake I | to say (used with great latitude) |
| 5 | הֲלוֹא֩ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | לֵאמֹ֛ר | H559 | Spake I | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲלֵיכֶ֧ם׀ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | לֵאמֹ֛ר | H559 | Spake I | to say (used with great latitude) |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תֶּֽחֶטְא֥וּ | H2398 | Do not sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | בַיֶּ֖לֶד | H3206 | against the child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | שְׁמַעְתֶּ֑ם | H8085 | and ye would not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | דָּמ֖וֹ | H1818 | therefore behold also his blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 16 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 17 | נִדְרָֽשׁ׃ | H1875 | is required | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
Verse Context
Genesis 42:21And they said one concerning our brother We are verily guilty...
Genesis 42:22 (current)answered And Reuben Spake I Spake I Spake I Do not sin against the child and ye would not hear therefore behold also his blood is required
Genesis 42:23 And they knew understood not that Joseph...