Hebrew Interlinear
Genesis 42:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ sons man's are all one We we are true men thy servants are no spies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֻּלָּ֕נוּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | בְּנֵ֥י | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | אִישׁ | H376 | man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֶחָ֖ד | H259 | are all one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 5 | נָ֑חְנוּ | H5168 | We | we |
| 6 | כֵּנִ֣ים | H3651 | we are true | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 7 | אֲנַ֔חְנוּ | H587 | we | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | עֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | men thy servants | a servant |
| 11 | מְרַגְּלִֽים׃ | H7270 | are no spies | to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about |
Verse Context
Genesis 42:10And they said unto him Nay my lord are thy servants come...
Genesis 42:11 (current) sons man's are all one We we are true men thy servants are no spies
Genesis 42:12And he said the nakedness of the land...