Hebrew Interlinear
Genesis 41:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“gathered And Joseph corn as the sand of the sea much very until he left numbering for it was without number”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּצְבֹּ֨ר | H6651 | gathered | to aggregate |
| 2 | יוֹסֵ֥ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | בָּ֛ר | H1250 | corn | grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country |
| 4 | כְּח֥וֹל | H2344 | as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 5 | הַיָּ֖ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 6 | הַרְבֵּ֣ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 7 | מְאֹ֑ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | עַ֛ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | חָדַ֥ל | H2308 | until he left | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 11 | לִסְפֹּ֖ר | H5608 | numbering | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֵ֥ין | H369 | for it was without | a nonentity; generally used as a negative particle |
| 14 | מִסְפָּֽר׃ | H4557 | number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
Verse Context
Genesis 41:48And he gathered up all the food of the seven years...
Genesis 41:49 (current)gathered And Joseph corn as the sand of the sea much very until he left numbering for it was without number
Genesis 41:50And unto Joseph bare two sons came...