Hebrew Interlinear
Genesis 41:49 Interlinear
“gathered And Joseph corn as the sand of the sea much very until he left numbering for it was without number”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּצְבֹּ֨ר | H6651 | gathered | to aggregate |
| 2 | יוֹסֵ֥ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | בָּ֛ר | H1250 | corn | grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country |
| 4 | כְּח֥וֹל | H2344 | as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 5 | הַיָּ֖ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 6 | הַרְבֵּ֣ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 7 | מְאֹ֑ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | עַ֛ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | חָדַ֥ל | H2308 | until he left | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 11 | לִסְפֹּ֖ר | H5608 | numbering | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֵ֥ין | H369 | for it was without | a nonentity; generally used as a negative particle |
| 14 | מִסְפָּֽר׃ | H4557 | number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
Verse Context
Genesis 41:48And he gathered up all the food of the seven years...
Genesis 41:49 (current)gathered And Joseph corn as the sand of the sea much very until he left numbering for it was without number
Genesis 41:50And unto Joseph bare two sons came...