Hebrew Interlinear
Genesis 41:43 Interlinear
“And he made him to ride chariot in the second which he had and they cried before him Bow the knee and he made him ruler over all the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּרְכֵּ֣ב | H7392 | And he made him to ride | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 2 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּמִרְכֶּ֤בֶת | H4818 | chariot | a chariot |
| 4 | הַמִּשְׁנֶה֙ | H4932 | in the second | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 7 | וַיִּקְרְא֥וּ | H7121 | which he had and they cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | לְפָנָ֖יו | H6440 | before him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | אַבְרֵ֑ךְ | H86 | Bow the knee | kneel |
| 10 | וְנָת֣וֹן | H5414 | and he made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֶ֥רֶץ | H776 | him ruler over all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Genesis 41:42took off And Pharaoh his ring from his hand...
Genesis 41:43 (current)And he made him to ride chariot in the second which he had and they cried before him Bow the knee and he made him ruler over all the land of Egypt
Genesis 41:44said And Pharaoh unto Joseph And Pharaoh...