Hebrew Interlinear
Genesis 41:44 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:44, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Pharaoh unto Joseph And Pharaoh and without lift up thee shall no man his hand or foot in all the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | פַרְעֹ֑ה | H6547 | And Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 6 | פַרְעֹ֑ה | H6547 | And Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 7 | וּבִלְעָדֶ֗יךָ | H1107 | and without | except, without, besides |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָרִ֨ים | H7311 | lift up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 10 | אִ֧ישׁ | H376 | thee shall no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יָד֛וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | רַגְל֖וֹ | H7272 | or foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 15 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֶ֥רֶץ | H776 | in all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 41:43And he made him to ride chariot in the second ...
Genesis 41:44 (current)said And Pharaoh unto Joseph And Pharaoh and without lift up thee shall no man his hand or foot in all the land of Egypt
Genesis 41:45called And Pharaoh name And Joseph Zaphnathpaaneah...