Hebrew Interlinear
Genesis 41:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt be over my house and according unto thy word be ruled shall all my people only in the throne will I be greater ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תִּֽהְיֶ֣ה | H1961 | Thou shalt be | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | בֵּיתִ֔י | H1004 | over my house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | פִּ֖יךָ | H6310 | and according unto thy word | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | יִשַּׁ֣ק | H5401 | be ruled | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עַמִּ֑י | H5971 | shall all my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | רַ֥ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 11 | הַכִּסֵּ֖א | H3678 | only in the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 12 | אֶגְדַּ֥ל | H1431 | will I be greater | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 13 | מִמֶּֽךָּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Genesis 41:39said And Pharaoh unto Joseph Forasmuch hath shewed...
Genesis 41:40 (current) Thou shalt be over my house and according unto thy word be ruled shall all my people only in the throne will I be greater
Genesis 41:41said And Pharaoh unto Joseph See I have set...