Hebrew Interlinear
Genesis 41:39 Interlinear
“said And Pharaoh unto Joseph Forasmuch hath shewed as God thee all this there is none so discreet and wise ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | פַּרְעֹה֙ | H6547 | And Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אַֽחֲרֵ֨י | H310 | Forasmuch | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | הוֹדִ֧יעַ | H3045 | hath shewed | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | as God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֽוֹתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | זֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | נָב֥וֹן | H995 | thee all this there is none so discreet | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 14 | וְחָכָ֖ם | H2450 | and wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 15 | כָּמֽוֹךָ׃ | H3644 | as, thus, so |
Verse Context
Genesis 41:38said And Pharaoh unto his servants Can we find such a one as this...
Genesis 41:39 (current)said And Pharaoh unto Joseph Forasmuch hath shewed as God thee all this there is none so discreet and wise
Genesis 41:40 Thou shalt be over my house and according unto thy word...