Hebrew Interlinear
Genesis 41:39 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:39, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Pharaoh unto Joseph Forasmuch hath shewed as God thee all this there is none so discreet and wise ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | פַּרְעֹה֙ | H6547 | And Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | unto Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | אַֽחֲרֵ֨י | H310 | Forasmuch | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | הוֹדִ֧יעַ | H3045 | hath shewed | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | as God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֽוֹתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | זֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | נָב֥וֹן | H995 | thee all this there is none so discreet | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 14 | וְחָכָ֖ם | H2450 | and wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 15 | כָּמֽוֹךָ׃ | H3644 | as, thus, so |
Verse Context
Genesis 41:38said And Pharaoh unto his servants Can we find such a one as this...
Genesis 41:39 (current)said And Pharaoh unto Joseph Forasmuch hath shewed as God thee all this there is none so discreet and wise
Genesis 41:40 Thou shalt be over my house and according unto thy word...