Hebrew Interlinear
Genesis 40:8 Interlinear
“And they said a dream unto him We have dreamed and there is no interpreter And they said of it And Joseph belong to God unto them Do not interpretations tell me ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חֲל֣וֹם | H2472 | a dream | a dream |
| 4 | חָלַ֔מְנוּ | H2492 | unto him We have dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 5 | וּפֹתֵ֖ר | H6622 | and there is no interpreter | to open up, i.e., (figuratively) interpret (a dream) |
| 6 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | אֹת֑וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲלֵהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יוֹסֵ֗ף | H3130 | of it And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 11 | הֲל֤וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | לֵֽאלֹהִים֙ | H430 | belong to God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | פִּתְרֹנִ֔ים | H6623 | unto them Do not interpretations | interpretation (of a dream) |
| 14 | סַפְּרוּ | H5608 | tell me | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 15 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 16 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 40:7And he asked officers Pharaoh's ...
Genesis 40:8 (current)And they said a dream unto him We have dreamed and there is no interpreter And they said of it And Joseph belong to God unto them Do not interpretations tell me
Genesis 40:9told And the chief his dream to Joseph...