Hebrew Interlinear
Genesis 4:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 4:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Zillah she also bare Tubalcain an instructer of every artificer in brass and iron and the sister Tubalcain was Naamah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְצִלָּ֣ה | H6741 | And Zillah | tsillah, an antediluvian woman |
| 2 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | הִ֗וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יָֽלְדָה֙ | H3205 | she also bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | תּ֣וּבַל | H0 | ||
| 7 | קַ֖יִן | H8423 | Tubalcain | tubal-kajin, an antidiluvian patriarch |
| 8 | לֹטֵ֕שׁ | H3913 | an instructer | properly, to hammer out (an edge), i.e., to sharpen |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | חֹרֵ֥שׁ | H2794 | of every artificer | a fabricator or mechanic |
| 11 | נְחֹ֖שֶׁת | H5178 | in brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 12 | וּבַרְזֶ֑ל | H1270 | and iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 13 | וַֽאֲח֥וֹת | H269 | and the sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 14 | תּֽוּבַל | H0 | ||
| 15 | קַ֖יִן | H8423 | Tubalcain | tubal-kajin, an antidiluvian patriarch |
| 16 | נַֽעֲמָֽה׃ | H5279 | was Naamah | naamah, the name of a place in palestine |
Verse Context
Genesis 4:21name And his brother's was Jubal he was the father...
Genesis 4:22 (current)And Zillah she also bare Tubalcain an instructer of every artificer in brass and iron and the sister Tubalcain was Naamah
Genesis 4:23said And Lamech unto his wives Adah and Zillah Hear...