Hebrew Interlinear
Genesis 39:5 Interlinear
“ And it came to pass from the time that he had made him overseer house and over all that he had blessed of the LORD house the Egyptian's sake for Joseph's and the blessing of the LORD and over all that he had house and in the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֡י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מֵאָז֩ | H227 | And it came to pass from the time | at that time or place; also as a conjunction, therefore |
| 3 | הִפְקִ֨יד | H6485 | that he had made him overseer | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 4 | אֹת֜וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בַּבַּ֖יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | וְעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יֶשׁ | H3426 | and over all that he had | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 10 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 11 | וַיְבָ֧רֶךְ | H1288 | blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בַּבַּ֖יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | הַמִּצְרִ֖י | H4713 | the Egyptian's | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 16 | בִּגְלַ֣ל | H1558 | sake | a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of |
| 17 | יוֹסֵ֑ף | H3130 | for Joseph's | joseph, the name of seven israelites |
| 18 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | בִּרְכַּ֤ת | H1293 | and the blessing | benediction; by implication prosperity |
| 20 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | יֶשׁ | H3426 | and over all that he had | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 24 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 25 | בַּבַּ֖יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 26 | וּבַשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | and in the field | a field (as flat) |
Verse Context
Genesis 39:4found And Joseph grace in his sight and he served ...
Genesis 39:5 (current) And it came to pass from the time that he had made him overseer house and over all that he had blessed of the LORD house the Egyptian's sake for Joseph's and the blessing of the LORD and over all that he had house and in the field
Genesis 39:6And he left hand And Joseph...