Hebrew Interlinear
Genesis 38:29 Interlinear
“ And it came to pass as he drew back his hand came out that behold his brother and she said How hast thou broken forth this breach was called be upon thee therefore his name Pharez”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּמֵשִׁ֣יב | H7725 | And it came to pass as he drew back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | יָד֗וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 5 | יָצָ֣א | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אָחִ֔יו | H251 | that behold his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | וַתֹּ֕אמֶר | H559 | and she said | to say (used with great latitude) |
| 8 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 9 | פָּרַ֖צְתָּ | H6555 | How hast thou broken forth | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 10 | עָלֶ֣יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | פָּ֑רֶץ | H6556 | this breach | a break (literally or figuratively) |
| 12 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | was called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | be upon thee therefore his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | פָּֽרֶץ׃ | H6557 | Pharez | perets, the name of two israelites |
Verse Context
Genesis 38:28 And it came to pass when she travailed that the one put out his hand took And it came to pass when she travailed...
Genesis 38:29 (current) And it came to pass as he drew back his hand came out that behold his brother and she said How hast thou broken forth this breach was called be upon thee therefore his name Pharez
Genesis 38:30And afterward came out his brother upon his hand...