Hebrew Interlinear
Genesis 35:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 35:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they journeyed and the terror of God was upon the cities that were round about them and they did not pursue after the sons of Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּסָּ֑עוּ | H5265 | And they journeyed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | חִתַּ֣ת | H2847 | and the terror | fear |
| 4 | אֱלֹהִ֗ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הֶֽעָרִים֙ | H5892 | was upon the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם | H5439 | that were round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | רָֽדְפ֔וּ | H7291 | them and they did not pursue | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 11 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | בְּנֵ֥י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יַֽעֲקֹֽב׃ | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Genesis 35:4And they gave and Jacob gods...
Genesis 35:5 (current)And they journeyed and the terror of God was upon the cities that were round about them and they did not pursue after the sons of Jacob
Genesis 35:6came So Jacob to Luz which is in the land of Canaan...