Hebrew Interlinear
Genesis 35:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 35:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ was in departing And it came to pass as her soul for she died called his name Benoni but his father called him Benjamin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּצֵ֤את | H3318 | was in departing | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | נַפְשָׁהּ֙ | H5315 | And it came to pass as her soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | מֵ֔תָה | H4191 | for she died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 6 | קָֽרָא | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | בֶּן | H0 | ||
| 9 | אוֹנִ֑י | H1126 | Benoni | ben-oni, the original name of benjamin |
| 10 | וְאָבִ֖יו | H1 | but his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | קָֽרָא | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 12 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 13 | בִנְיָמִֽין׃ | H1144 | him Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
Verse Context
Genesis 35:17 And it came to pass when she was in hard labour said labour...
Genesis 35:18 (current) was in departing And it came to pass as her soul for she died called his name Benoni but his father called him Benjamin
Genesis 35:19died And Rachel and was buried in the way to Ephrath ...