Hebrew Interlinear
Genesis 34:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And make ye marriages our daughters with us and give our daughters unto us and take ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ | H2859 | And make ye marriages | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 2 | אֹתָ֑נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | בְּנֹתֵ֖ינוּ | H1323 | our daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | תִּתְּנוּ | H5414 | with us and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּנֹתֵ֖ינוּ | H1323 | our daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | תִּקְח֥וּ | H3947 | unto us and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 34:8communed And Hamor with them saying of my son...
Genesis 34:9 (current)And make ye marriages our daughters with us and give our daughters unto us and take
Genesis 34:10 And ye shall dwell with us and the land shall be before you And ye shall dwell...