Hebrew Interlinear
Genesis 34:8 Interlinear
“communed And Hamor with them saying of my son longeth The soul for your daughter I pray you give her him to wife”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | communed | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | חֲמ֖וֹר | H2544 | And Hamor | chamor, a canaanite |
| 3 | אִתָּ֣ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | לֵאמֹ֑ר | H559 | with them saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | שְׁכֶ֣ם | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 6 | בְּנִ֗י | H1121 | of my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | חָֽשְׁקָ֤ה | H2836 | longeth | to cling, i.e., join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver |
| 8 | נַפְשׁוֹ֙ | H5315 | The soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 9 | בְּבִתְּכֶ֔ם | H1323 | for your daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | תְּנ֨וּ | H5414 | I pray you give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | אֹתָ֛הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 14 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | her him to wife | a woman |
Verse Context
Genesis 34:7And the sons of Jacob came out of the field when they heard...
Genesis 34:8 (current)communed And Hamor with them saying of my son longeth The soul for your daughter I pray you give her him to wife
Genesis 34:9And make ye marriages our daughters with us and give ...