Hebrew Interlinear
Genesis 34:13 Interlinear
“answered And the sons of Jacob and Hamor his father deceitfully and said because he had defiled Dinah their sister”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲנ֨וּ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | And the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יַעֲקֹ֜ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שְׁכֶ֨ם | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | חֲמ֥וֹר | H2544 | and Hamor | chamor, a canaanite |
| 8 | אָבִ֛יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | בְּמִרְמָ֖ה | H4820 | deceitfully | fraud |
| 10 | וַיְדַבֵּ֑רוּ | H1696 | and said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | טִמֵּ֔א | H2930 | because he had defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דִּינָ֥ה | H1783 | Dinah | dinah, the daughter of jacob |
| 15 | אֲחֹתָֽם׃ | H269 | their sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
Verse Context
Genesis 34:12Ask me never so much dowry and gift and I will give...
Genesis 34:13 (current)answered And the sons of Jacob and Hamor his father deceitfully and said because he had defiled Dinah their sister
Genesis 34:14And they said unto them We cannot do this thing...