Hebrew Interlinear
Genesis 34:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And the sons of Jacob and Hamor his father deceitfully and said because he had defiled Dinah their sister”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲנ֨וּ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | And the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יַעֲקֹ֜ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שְׁכֶ֨ם | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | חֲמ֥וֹר | H2544 | and Hamor | chamor, a canaanite |
| 8 | אָבִ֛יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | בְּמִרְמָ֖ה | H4820 | deceitfully | fraud |
| 10 | וַיְדַבֵּ֑רוּ | H1696 | and said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | טִמֵּ֔א | H2930 | because he had defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דִּינָ֥ה | H1783 | Dinah | dinah, the daughter of jacob |
| 15 | אֲחֹתָֽם׃ | H269 | their sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
Verse Context
Genesis 34:12Ask me never so much dowry and gift and I will give...
Genesis 34:13 (current)answered And the sons of Jacob and Hamor his father deceitfully and said because he had defiled Dinah their sister
Genesis 34:14And they said unto them We cannot do this thing...