Hebrew Interlinear
Genesis 33:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 33:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came And Leah also with her children and bowed themselves and after came Joseph and Rachel and bowed themselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִגַּ֥שׁ | H5066 | came | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 2 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | לֵאָ֛ה | H3812 | And Leah | leah, a wife of jacob |
| 4 | וִֽילָדֶ֖יהָ | H3206 | also with her children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 5 | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | H7812 | and bowed themselves | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 6 | וְאַחַ֗ר | H310 | and after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | נִגַּ֥שׁ | H5066 | came | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 8 | יוֹסֵ֛ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 9 | וְרָחֵ֖ל | H7354 | and Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 10 | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | H7812 | and bowed themselves | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
Verse Context
Genesis 33:6came near Then the handmaidens they and their children and they bowed themselves...
Genesis 33:7 (current)came And Leah also with her children and bowed themselves and after came Joseph and Rachel and bowed themselves
Genesis 33:8And he said What meanest thou by all this drove ...