Hebrew Interlinear
Genesis 32:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 32:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose the sun And as he passed over Penuel upon him and he halted upon his thigh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽזְרַֽח | H2224 | rose | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 2 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 3 | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 4 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | עָבַ֖ר | H5674 | And as he passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | פְּנוּאֵ֑ל | H6439 | Penuel | penuel or peniel, a place east of jordan; also (as penuel) the name of two israelites |
| 8 | וְה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | צֹלֵ֖עַ | H6760 | upon him and he halted | to limp (as if one-sided) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יְרֵכֽוֹ׃ | H3409 | upon his thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 32:30called And Jacob the name of the place Peniel ...
Genesis 32:31 (current)rose the sun And as he passed over Penuel upon him and he halted upon his thigh
Genesis 32:32 eat Therefore the children of Israel...