Hebrew Interlinear
Genesis 31:41 Interlinear
“ Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 2 | לִּ֞י | H0 | ||
| 3 | עֶשְׂרִ֣ים | H6242 | Thus have I been twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 4 | שָׁנִ֖ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | בְּבֵיתֶךָ֒ | H1004 | in thy house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | עֲבַדְתִּ֜יךָ | H5647 | I served thee | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | אַרְבַּֽע | H702 | fourteen | four |
| 8 | עֶשְׂרֵ֤ה | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 9 | שָׁנִ֖ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 10 | בִּשְׁתֵּ֣י | H8147 | for thy two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | בְנֹתֶ֔יךָ | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | וְשֵׁ֥שׁ | H8337 | and six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 13 | שָׁנִ֖ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 14 | בְּצֹאנֶ֑ךָ | H6629 | for thy cattle | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 15 | וַתַּֽחֲלֵ֥ף | H2498 | and thou hast changed | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | H4909 | my wages | wages or a reward |
| 18 | עֲשֶׂ֥רֶת | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 19 | מֹנִֽים׃ | H4489 | times | properly, something weighed out, i.e., (figuratively) a portion of time, i.e., an instance |
Verse Context
Genesis 31:40 Thus I was in the day consumed the drought me and the frost by night...
Genesis 31:41 (current) Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times
Genesis 31:42Except God of my father God of Abraham and the fear...