Hebrew Interlinear
Genesis 29:34 Interlinear
“And she conceived again and bare a son and said Now this time be joined will my husband and bare him three a son called therefore was his name Levi”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּ֣הַר | H2029 | And she conceived again | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 2 | עוֹד֮ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 3 | יָלַ֥דְתִּי | H3205 | and bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | בָנִ֑ים | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | עַתָּ֤ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 7 | הַפַּ֙עַם֙ | H6471 | Now this time | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 8 | יִלָּוֶ֤ה | H3867 | be joined | properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend |
| 9 | אִישִׁי֙ | H376 | will my husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יָלַ֥דְתִּי | H3205 | and bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 13 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 14 | שְׁלֹשָׁ֣ה | H7969 | him three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 15 | בָנִ֑ים | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 18 | קָרָֽא | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 19 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | therefore was his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 20 | לֵוִֽי׃ | H3878 | Levi | levi, a son of jacob |
Verse Context
Genesis 29:33And she conceived again and bare a son and said ...
Genesis 29:34 (current)And she conceived again and bare a son and said Now this time be joined will my husband and bare him three a son called therefore was his name Levi
Genesis 29:35And she conceived again and bare a son and she said Now...