Hebrew Interlinear
Genesis 27:46 Interlinear
“said And Rebekah to Isaac I am weary of my life because of the daughters of Heth take if Jacob a wife of the daughters of Heth of the daughters of the land what good of my life”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | רִבְקָה֙ | H7259 | And Rebekah | ribkah, the wife of isaac |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יִצְחָ֔ק | H3327 | to Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 5 | קַ֣צְתִּי | H6973 | I am weary | to be (causatively, make) disgusted or anxious |
| 6 | חַיִּֽים׃ | H2416 | of my life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | of the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | חֵ֤ת | H2845 | of Heth | cheth, an indigenous canaanite |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | לֹקֵ֣חַ | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | יַֽ֠עֲקֹב | H3290 | if Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 13 | אִשָּׁ֨ה | H802 | a wife | a woman |
| 14 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | of the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 15 | חֵ֤ת | H2845 | of Heth | cheth, an indigenous canaanite |
| 16 | כָּאֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 17 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | of the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 18 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | לָ֥מָּה | H4100 | what good | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and |
| 20 | לִּ֖י | H0 | ||
| 21 | חַיִּֽים׃ | H2416 | of my life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Genesis 27:45 turn away anger Until thy brother's from thee and he forget...
Genesis 27:46 (current)said And Rebekah to Isaac I am weary of my life because of the daughters of Heth take if Jacob a wife of the daughters of Heth of the daughters of the land what good of my life