Hebrew Interlinear
Genesis 27:39 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 27:39, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And Isaac his father and said shall be the fatness of the earth unto him Behold thy dwelling and of the dew of heaven from above”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֛עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | יִצְחָ֥ק | H3327 | And Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 3 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֵלָ֑יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הִנֵּ֞ה | H2009 | lo! | |
| 7 | מִשְׁמַנֵּ֤י | H4924 | shall be the fatness | fat, i.e., (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man |
| 8 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ | H4186 | unto him Behold thy dwelling | a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
| 11 | וּמִטַּ֥ל | H2919 | and of the dew | dew (as covering vegetation) |
| 12 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 13 | מֵעָֽל׃ | H5920 | from above | properly, the top; specifically, the highest (i.e., god); also (adverb) aloft, to jehovah |
Verse Context
Genesis 27:38said And Esau me even me also O my father blessing Hast thou but one...
Genesis 27:39 (current)answered And Isaac his father and said shall be the fatness of the earth unto him Behold thy dwelling and of the dew of heaven from above
Genesis 27:40 And by thy sword shalt thou live thy brother and shalt serve...