Hebrew Interlinear
Genesis 26:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 26:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Abimelech What is this thou hast done might lightly have lien unto us one of the people with thy wife and thou shouldest have brought guiltiness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲבִימֶ֔לֶךְ | H40 | And Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 3 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | זֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | עָשִׂ֣יתָ | H6213 | What is this thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | לָּ֑נוּ | H0 | ||
| 7 | כִּ֠מְעַט | H4592 | might lightly | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 8 | שָׁכַ֞ב | H7901 | have lien | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 9 | אַחַ֤ד | H259 | unto us one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | הָעָם֙ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | אִשְׁתֶּ֔ךָ | H802 | with thy wife | a woman |
| 13 | וְהֵֽבֵאתָ֥ | H935 | and thou shouldest have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אָשָֽׁם׃ | H817 | guiltiness | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
Verse Context
Genesis 26:9called And Abimelech And Isaac and how saidst Behold of a surety ...
Genesis 26:10 (current)said And Abimelech What is this thou hast done might lightly have lien unto us one of the people with thy wife and thou shouldest have brought guiltiness
Genesis 26:11charged And Abimelech all his people saying...