Hebrew Interlinear
Genesis 24:60 Interlinear
“And they blessed Rebekah and said art our sister unto her Thou be thou the mother of thousands of millions possess and let thy seed the gate of those which hate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְבָרֲכ֤וּ | H1288 | And they blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | רִבְקָה֙ | H7259 | Rebekah | ribkah, the wife of isaac |
| 4 | וַיֹּ֣אמְרוּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 6 | אֲחֹתֵ֕נוּ | H269 | art our sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | אַ֥תְּ | H859 | unto her Thou | thou and thee, or (plural) ye and you |
| 8 | הֲיִ֖י | H1961 | be thou | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 9 | לְאַלְפֵ֣י | H505 | the mother of thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 10 | רְבָבָ֑ה | H7233 | of millions | abundance (in number), i.e., (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) |
| 11 | וְיִירַ֣שׁ | H3423 | possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 12 | זַרְעֵ֔ךְ | H2233 | and let thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | שַׁ֥עַר | H8179 | the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 15 | שֹֽׂנְאָֽיו׃ | H8130 | of those which hate | to hate (personally) |
Verse Context
Genesis 24:59And they sent away Rebekah their sister and her nurse...
Genesis 24:60 (current)And they blessed Rebekah and said art our sister unto her Thou be thou the mother of thousands of millions possess and let thy seed the gate of those which hate
Genesis 24:61arose And Rebekah and her damsels and they rode upon the camels...