Hebrew Interlinear
Genesis 24:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 24:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Abraham servant unto his eldest of his house that ruled over all that he had Put I pray thee thy hand under my thigh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַבְרָהָ֗ם | H85 | And Abraham | abraham, the later name of abram |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עַבְדּוֹ֙ | H5650 | servant | a servant |
| 5 | זְקַ֣ן | H2205 | unto his eldest | old |
| 6 | בֵּית֔וֹ | H1004 | of his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | הַמֹּשֵׁ֖ל | H4910 | that ruled over | to rule |
| 8 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 11 | שִֽׂים | H7760 | all that he had Put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | יָֽדְךָ֖ | H3027 | I pray thee thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 15 | יְרֵכִֽי׃ | H3409 | under my thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
Verse Context
Genesis 24:1Abraham was old and well stricken in age and the LORD had blessed...
Genesis 24:2 (current)said And Abraham servant unto his eldest of his house that ruled over all that he had Put I pray thee thy hand under my thigh
Genesis 24:3And I will make thee swear by the LORD and the God of heaven and the God of the earth...