Hebrew Interlinear
Genesis 23:8 Interlinear
“And he communed with them saying If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me and intreat for me to Ephron the son of Zohar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | And he communed | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אִתָּ֖ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | לֵאמֹ֑ר | H559 | with them saying | to say (used with great latitude) |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יֵ֣שׁ | H3426 | If it be | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 6 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | נַפְשְׁכֶ֗ם | H5315 | your mind | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 8 | לִקְבֹּ֤ר | H6912 | that I should bury | to inter |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מֵתִי֙ | H4191 | my dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 11 | מִלְּפָנַ֔י | H6440 | out of my sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | שְׁמָע֕וּנִי | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | וּפִגְעוּ | H6293 | me and intreat | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 14 | לִ֖י | H0 | ||
| 15 | בְּעֶפְר֥וֹן | H6085 | for me to Ephron | ephron, the name of a canaanite and of two places in palestine |
| 16 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | צֹֽחַר׃ | H6714 | of Zohar | tsochar, the name of a hittite and of an israelite |
Verse Context
Genesis 23:7stood up And Abraham and bowed himself to the people of the land even to the children...
Genesis 23:8 (current)And he communed with them saying If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me and intreat for me to Ephron the son of Zohar
Genesis 23:9That he may give me the cave of Machpelah ...