Hebrew Interlinear
Genesis 19:4 Interlinear
“ But before they lay down even the men of the city even the men of Sodom compassed the house and young both old all the people from every quarter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טֶרֶם֮ | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 2 | יִשְׁכָּבוּ֒ | H7901 | But before they lay down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 3 | אַנְשֵׁ֤י | H582 | even the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 4 | הָעִ֜יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | אַנְשֵׁ֤י | H582 | even the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 6 | סְדֹם֙ | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | נָסַ֣בּוּ | H5437 | compassed | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַבַּ֔יִת | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | מִנַּ֖עַר | H5288 | and young | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 11 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | זָקֵ֑ן | H2205 | both old | old |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָעָ֖ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | מִקָּצֶֽה׃ | H7097 | from every quarter | an extremity |
Verse Context
Genesis 19:3And he pressed upon them greatly and they turned in unto him and entered...
Genesis 19:4 (current) But before they lay down even the men of the city even the men of Sodom compassed the house and young both old all the people from every quarter
Genesis 19:5And they called unto Lot and said ...