Hebrew Interlinear
Genesis 16:6 Interlinear
“said But Abram And when Sarai Behold thy maid is in thy hand do to her as it pleaseth thee dealt hardly with her And when Sarai she fled from her face”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַבְרָ֜ם | H87 | But Abram | abram, the original name of abraham |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׂרַ֔י | H8297 | And when Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 5 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 6 | שִׁפְחָתֵךְ֙ | H8198 | Behold thy maid | a female slave (as a member of the household) |
| 7 | בְּיָדֵ֔ךְ | H3027 | is in thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | עֲשִׂי | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 10 | הַטּ֣וֹב | H2896 | to her as it pleaseth thee | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 11 | בְּעֵינָ֑יִךְ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 12 | וַתְּעַנֶּ֣הָ | H6031 | dealt hardly with her | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 13 | שָׂרַ֔י | H8297 | And when Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 14 | וַתִּבְרַ֖ח | H1272 | she fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 15 | מִפָּנֶֽיהָ׃ | H6440 | from her face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Genesis 16:5said And Sarai unto Abram My wrong ...
Genesis 16:6 (current)said But Abram And when Sarai Behold thy maid is in thy hand do to her as it pleaseth thee dealt hardly with her And when Sarai she fled from her face
Genesis 16:7found her And the angel of the LORD by a fountain of water...