Hebrew Interlinear
Genesis 16:3 Interlinear
“took And Sarai to be his wife Abram Hagar the Egyptian her maid after ten years had dwelt Abram in the land of Canaan and gave Abram to be his wife”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֞ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | שָׂרַ֣י | H8297 | And Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 3 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | to be his wife | a woman |
| 4 | לְאַבְרָ֥ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָגָ֤ר | H1904 | Hagar | hagar, the mother of ishmael |
| 7 | הַמִּצְרִית֙ | H4713 | the Egyptian | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 8 | שִׁפְחָתָ֔הּ | H8198 | her maid | a female slave (as a member of the household) |
| 9 | מִקֵּץ֙ | H7093 | after | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 10 | עֶ֣שֶׂר | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 11 | שָׁנִ֔ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | לְשֶׁ֥בֶת | H3427 | had dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | לְאַבְרָ֥ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 14 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | כְּנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 16 | וַתִּתֵּ֥ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | אֹתָ֛הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | לְאַבְרָ֥ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 19 | אִישָׁ֖הּ | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 20 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 21 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | to be his wife | a woman |
Verse Context
Genesis 16:2said And Sarai by her And Abram ...
Genesis 16:3 (current)took And Sarai to be his wife Abram Hagar the Egyptian her maid after ten years had dwelt Abram in the land of Canaan and gave Abram to be his wife
Genesis 16:4And he went in unto Hagar and she conceived and when she saw ...