Hebrew Interlinear
Genesis 15:13 Interlinear
“And he said unto Abram Know Know shall be a stranger that thy seed in a land that is not theirs and shall serve them and they shall afflict them four hundred years”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְאַבְרָ֗ם | H87 | unto Abram | abram, the original name of abraham |
| 3 | תֵּדַ֜ע | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | תֵּדַ֜ע | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | גֵ֣ר׀ | H1616 | shall be a stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 7 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | זַרְעֲךָ֗ | H2233 | that thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 9 | בְּאֶ֙רֶץ֙ | H776 | in a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 12 | וַֽעֲבָד֖וּם | H5647 | that is not theirs and shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | וְעִנּ֣וּ | H6031 | them and they shall afflict | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 14 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אַרְבַּ֥ע | H702 | them four | four |
| 16 | מֵא֖וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 17 | שָׁנָֽה׃ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
Genesis 15:12 And when the sun was going down a deep sleep fell ...
Genesis 15:13 (current)And he said unto Abram Know Know shall be a stranger that thy seed in a land that is not theirs and shall serve them and they shall afflict them four hundred years
Genesis 15:14 And also that nation whom they shall serve will I judge...