Hebrew Interlinear
Genesis 14:5 Interlinear
“ And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim and the Zuzims in Ham and the Emims in Shaveh Kiriathaim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְאַרְבַּע֩ | H702 | four | |
| 2 | עֶשְׂרֵ֨ה | H6240 | And in the fourteenth | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth |
| 3 | שָׁנָ֜ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | בָּ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | כְדָרְלָעֹ֗מֶר | H3540 | Chedorlaomer | kedorlaomer, an early persian king |
| 6 | וְהַמְּלָכִים֙ | H4428 | and the kings | a king |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | וַיַּכּ֤וּ | H5221 | that were with him and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | רְפָאִים֙ | H7497 | the Rephaims | a giant |
| 12 | בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת | H0 | ||
| 13 | קַרְנַ֔יִם | H6255 | in Ashteroth Karnaim | ashteroth-karnaim, a place east of the jordan |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַזּוּזִ֖ים | H2104 | and the Zuzims | zuzites, an indigenous tribe of palestine |
| 16 | בְּהָ֑ם | H1990 | in Ham | ham, a region of palestine |
| 17 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הָֽאֵימִ֔ים | H368 | and the Emims | emim, an early canaanitish (or maobitish) tribe |
| 19 | בְּשָׁוֵ֖ה | H0 | ||
| 20 | קִרְיָתָֽיִם׃ | H7741 | in Shaveh Kiriathaim | shaveh-kirjathajim, a place east of the jordan |
Verse Context
Genesis 14:4 Twelve year they served Chedorlaomer...
Genesis 14:5 (current) And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim and the Zuzims in Ham and the Emims in Shaveh Kiriathaim
Genesis 14:6 And the Horites in their mount Seir ...