Hebrew Interlinear
Genesis 14:17 Interlinear
“went out And the king of Sodom to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer And the king dale of Shaveh which dale And the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֣א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | סְדֹם֮ | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 4 | לִקְרָאתוֹ֒ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 5 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | him after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | שׁוּב֗וֹ | H7725 | his return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | מֵֽהַכּוֹת֙ | H5221 | from the slaughter | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כְּדָרְלָעֹ֔מֶר | H3540 | of Chedorlaomer | kedorlaomer, an early persian king |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | And the king | a king |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אִתּ֑וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | עֵ֥מֶק | H6010 | dale | a vale (i.e., broad depression) |
| 16 | שָׁוֵ֔ה | H7740 | of Shaveh | shaveh, a place in palestine |
| 17 | ה֖וּא | H1931 | which | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
| 18 | עֵ֥מֶק | H6010 | dale | a vale (i.e., broad depression) |
| 19 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | And the king | a king |
Verse Context
Genesis 14:16And he brought back all the goods ...
Genesis 14:17 (current)went out And the king of Sodom to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer And the king dale of Shaveh which dale And the king
Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread...