Hebrew Interlinear
Genesis 14:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 14:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he divided by night himself against them he and his servants and smote them and pursued them unto Hobah which is on the left hand of Damascus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽחָלֵ֨ק | H2505 | And he divided | to be smooth (figuratively) |
| 2 | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | לַ֛יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 4 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | וַֽעֲבָדָ֖יו | H5650 | himself against them he and his servants | a servant |
| 6 | וַיַּכֵּ֑ם | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | וַֽיִּרְדְּפֵם֙ | H7291 | them and pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | חוֹבָ֔ה | H2327 | them unto Hobah | chobah, a place in syria |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | מִשְּׂמֹ֖אל | H8040 | which is on the left hand | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 12 | לְדַמָּֽשֶׂק׃ | H1834 | of Damascus | damascus, a city of syria |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 14:14heard And when Abram was taken captive that his brother he armed...
Genesis 14:15 (current)And he divided by night himself against them he and his servants and smote them and pursued them unto Hobah which is on the left hand of Damascus
Genesis 14:16And he brought back all the goods ...