Hebrew Interlinear
Ezra 8:31 Interlinear
“Then we departed from the river of Ahava on the twelfth month day of the first unto Jerusalem and the hand of our God was upon us and he delivered us from the hand of the enemy and of such as lay in wait by the way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽנִּסְעָ֞ה | H5265 | Then we departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | מִנְּהַ֣ר | H5104 | from the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 3 | אַֽהֲוָ֗א | H163 | of Ahava | ahava, a river of babylonia |
| 4 | בִּשְׁנֵ֤ים | H8147 | on the twelfth | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | עָשָׂר֙ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 6 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 7 | הָֽרִאשׁ֔וֹן | H7223 | day of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 8 | לָלֶ֖כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | unto Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | וְיַד | H3027 | and the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | הָֽיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ | H5337 | was upon us and he delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 15 | מִכַּ֥ף | H3709 | us from the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 16 | אוֹיֵ֛ב | H341 | of the enemy | hating; an adversary |
| 17 | וְאוֹרֵ֖ב | H693 | and of such as lay in wait | to lurk |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַדָּֽרֶךְ׃ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Ezra 8:30So took the priests and the Levites the weight of the silver and the gold...
Ezra 8:31 (current)Then we departed from the river of Ahava on the twelfth month day of the first unto Jerusalem and the hand of our God was upon us and he delivered us from the hand of the enemy and of such as lay in wait by the way
Ezra 8:32And we came to Jerusalem and abode days there three...