Hebrew Interlinear
Ezra 6:8 Interlinear
“Moreover I make a decree what even of ye shall do to the elders Jews of these for the building house of God of this goods that of the king's even of the tribute beyond the river forthwith expenses be given men of these even of that they be not hindered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִנִּי֮ | H4481 | Moreover | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 2 | שִׂ֣ים | H7761 | I make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 3 | טְעֵם֒ | H2942 | a decree | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 4 | לְמָ֣א | H3964 | what | (as indefinitely) that |
| 5 | דִּי | H1768 | even of | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 6 | תַֽעַבְד֗וּן | H5648 | ye shall do | to do, make, prepare, keep, etc |
| 7 | עִם | H5974 | to | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 8 | שָׂבֵ֤י | H7868 | the elders | properly, to become aged, i.e., (by implication) to grow gray |
| 9 | יְהֽוּדָיֵא֙ | H3062 | Jews | a jehudaite (or judaite), i.e., jew |
| 10 | אִלֵּ֖ךְ | H479 | of these | these |
| 11 | לְמִבְנֵ֖א | H1124 | for the building | to build |
| 12 | בֵּית | H1005 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | אֱלָהָ֣א | H426 | of God | god |
| 14 | דֵ֑ךְ | H1791 | of this | this |
| 15 | וּמִנִּכְסֵ֣י | H5232 | goods | treasure |
| 16 | מַלְכָּ֗א | H4430 | that of the king's | a king |
| 17 | דִּי | H1768 | even of | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 18 | מִדַּת֙ | H4061 | the tribute | tribute in money |
| 19 | עֲבַ֣ר | H5675 | beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 20 | נַֽהֲרָ֔ה | H5103 | the river | a river, especially the euphrates |
| 21 | אָסְפַּ֗רְנָא | H629 | forthwith | diligently |
| 22 | נִפְקְתָ֛א | H5313 | expenses | an outgo, i.e., expense |
| 23 | תֶּֽהֱוֵ֧א | H1934 | be | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 24 | מִֽתְיַהֲבָ֛א | H3052 | given | to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come |
| 25 | לְגֻבְרַיָּ֥א | H1400 | men | a person |
| 26 | אִלֵּ֖ךְ | H479 | of these | these |
| 27 | דִּי | H1768 | even of | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 28 | לָ֥א | H3809 | that they be not | no, not |
| 29 | לְבַטָּלָֽא׃ | H989 | hindered | to stop |
Verse Context
Ezra 6:7alone Let the work house of God of this let the governor...
Ezra 6:8 (current)Moreover I make a decree what even of ye shall do to the elders Jews of these for the building house of God of this goods that of the king's even of the tribute beyond the river forthwith expenses be given men of these even of that they be not hindered
Ezra 6:9And that which they have need of both young bullocks and rams and lambs...