Hebrew Interlinear
Ezra 5:12 Interlinear
“But after had provoked that our fathers the God of heaven he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king into Babylon the Chaldean house this who destroyed the people and carried into Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָהֵ֗ן | H3861 | But | therefore; also except |
| 2 | מִן | H4481 | after | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 3 | דִּ֨י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 4 | הַרְגִּ֤זוּ | H7265 | had provoked | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 5 | אֲבָהֳתַ֙נָא֙ | H2 | that our fathers | father |
| 6 | לֶֽאֱלָ֣הּ | H426 | the God | god |
| 7 | שְׁמַיָּ֔א | H8065 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 8 | יְהַ֣ב | H3052 | he gave | to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come |
| 9 | הִמּ֔וֹ | H1994 | them | they |
| 10 | בְּיַ֛ד | H3028 | into the hand | hand (indicating power) |
| 11 | נְבֽוּכַדְנֶצַּ֥ר | H5020 | of Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 12 | מֶֽלֶךְ | H4430 | the king | a king |
| 13 | לְבָבֶֽל׃ | H895 | into Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | כַּסְדָּיָ֑א | H3679 | the Chaldean | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 15 | וּבַיְתָ֤ה | H1005 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | דְנָה֙ | H1836 | this | this |
| 17 | סַתְרֵ֔הּ | H5642 | who destroyed | to conceal; figuratively, to demolish |
| 18 | וְעַמָּ֖ה | H5972 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 19 | הַגְלִ֥י | H1541 | and carried | to reveal, to carry away |
| 20 | לְבָבֶֽל׃ | H895 | into Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Ezra 5:11And thus us answer they returned saying We are...
Ezra 5:12 (current)But after had provoked that our fathers the God of heaven he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king into Babylon the Chaldean house this who destroyed the people and carried into Babylon
Ezra 5:13But year in the first Cyrus the king ...