Hebrew Interlinear
Ezra 5:11 Interlinear
“And thus us answer they returned saying We are the servants of the God of heaven and earth and build the house that was and build ago these years many king of Israel which a great and build and set up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְנֵ֥מָא | H3660 | And thus | so or thus |
| 2 | פִתְגָמָ֖א | H6600 | us answer | a word, answer, letter or decree |
| 3 | הֲתִיב֣וּנָא | H8421 | they returned | specifically (transitive and ellip.) to reply |
| 4 | לְמֵמַ֑ר | H560 | saying | to speak, to command |
| 5 | אֲנַ֣חְנָא | H586 | We | we |
| 6 | הִמּ֡וֹ | H1994 | are | they |
| 7 | עַבְדוֹהִי֩ | H5649 | the servants | a servant |
| 8 | דִֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 9 | אֱלָ֨הּ | H426 | of the God | god |
| 10 | שְׁמַיָּ֜א | H8065 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 11 | וְאַרְעָ֗א | H772 | and earth | the earth; by implication (figuratively) low |
| 12 | בְּנָ֖הִי | H1124 | and build | to build |
| 13 | בַּיְתָא֙ | H1005 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 15 | הֲוָ֨א | H1934 | that was | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 16 | בְּנָ֖הִי | H1124 | and build | to build |
| 17 | מִקַּדְמַ֤ת | H6928 | ago | former time |
| 18 | דְּנָה֙ | H1836 | these | this |
| 19 | שְׁנִ֣ין | H8140 | years | year |
| 20 | שַׂגִּיאָ֔ן | H7690 | many | large (in size, quantity or number, also adverbial) |
| 21 | וּמֶ֤לֶךְ | H4430 | king | a king |
| 22 | לְיִשְׂרָאֵל֙ | H3479 | of Israel | isreal |
| 23 | רַ֔ב | H7229 | which a great | abundant |
| 24 | בְּנָ֖הִי | H1124 | and build | to build |
| 25 | וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ | H3635 | and set up | to complete |
Verse Context
Ezra 5:10also the names We asked to certify ...
Ezra 5:11 (current)And thus us answer they returned saying We are the servants of the God of heaven and earth and build the house that was and build ago these years many king of Israel which a great and build and set up
Ezra 5:12But after had provoked that our fathers the God...