Hebrew Interlinear
Ezra 4:16 Interlinear
“certify We the king that if city this be builded again and the walls thereof set up means by this portion on this side the river no thou shalt have ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְהֽוֹדְעִ֤ין | H3046 | certify | to inform |
| 2 | אֲנַ֙חְנָה֙ | H586 | We | we |
| 3 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | the king | a king |
| 4 | דִּ֠י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | הֵ֣ן | H2006 | that if | lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if |
| 6 | קִרְיְתָ֥א | H7149 | city | building; a city |
| 7 | דָךְ֙ | H1791 | this | this |
| 8 | תִּתְבְּנֵ֔א | H1124 | be builded | to build |
| 9 | וְשֽׁוּרַיָּ֖ה | H7792 | again and the walls | a wall (as going about) |
| 10 | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | H3635 | thereof set up | to complete |
| 11 | לָֽקֳבֵ֣ל | H6903 | means | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 12 | דְּנָ֔ה | H1836 | by this | this |
| 13 | חֲלָק֙ | H2508 | portion | a part |
| 14 | בַּֽעֲבַ֣ר | H5675 | on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 15 | נַֽהֲרָ֔א | H5103 | the river | a river, especially the euphrates |
| 16 | לָ֥א | H3809 | no | no, not |
| 17 | אִיתַ֖י | H383 | thou shalt have | properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is |
| 18 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Ezra 4:15 That search in the book of the records of thy fathers...
Ezra 4:16 (current)certify We the king that if city this be builded again and the walls thereof set up means by this portion on this side the river no thou shalt have
Ezra 4:17an answer Then sent the king unto Rehum the chancellor...