Hebrew Interlinear
Ezra 4:15 Interlinear
“ That search in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records and know city cause was this city is a rebellious and hurtful unto kings and provinces sedition and that they have moved the same within time of old for which city cause was this destroyed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּ֡י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 2 | יְבַקַּר֩ | H1240 | That search | properly, to plough, or (generally) break forth, i.e., (figuratively) to inspect, admire, care for, consider |
| 3 | בִּסְפַ֣ר | H5609 | in the book | a book |
| 4 | דָּכְרָֽנַיָּא֮ | H1799 | of the records | a register |
| 5 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 6 | אֲבָֽהָתָ֗ךְ | H2 | of thy fathers | father |
| 7 | וּ֠תְהַשְׁכַּח | H7912 | so shalt thou find | to discover (literally or figuratively) |
| 8 | בִּסְפַ֣ר | H5609 | in the book | a book |
| 9 | דָּכְרָֽנַיָּא֮ | H1799 | of the records | a register |
| 10 | וְתִנְדַּע֒ | H3046 | and know | to inform |
| 11 | דִּי֩ | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 12 | קִרְיְתָ֥א | H7149 | city | building; a city |
| 13 | דָ֖ךְ | H1791 | cause was this | this |
| 14 | קִרְיְתָ֥א | H7149 | city | building; a city |
| 15 | מָֽרָדָ֗א | H4779 | is a rebellious | rebellious |
| 16 | וּֽמְהַנְזְקַ֤ת | H5142 | and hurtful | to suffer (causatively, inflict) loss |
| 17 | מַלְכִין֙ | H4430 | unto kings | a king |
| 18 | וּמְדִנָ֔ן | H4083 | and provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 19 | וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ | H849 | sedition | rebellion |
| 20 | עָֽבְדִ֣ין | H5648 | and that they have moved | to do, make, prepare, keep, etc |
| 21 | בְּגַוַּ֔הּ | H1459 | the same | the middle |
| 22 | מִן | H4481 | within | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 23 | יוֹמָ֖ת | H3118 | time | a day |
| 24 | עָֽלְמָ֑א | H5957 | of old | remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever |
| 25 | עַ֨ל | H5922 | for | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 26 | דְּנָ֔ה | H1836 | which | this |
| 27 | קִרְיְתָ֥א | H7149 | city | building; a city |
| 28 | דָ֖ךְ | H1791 | cause was this | this |
| 29 | הָֽחָרְבַֽת׃ | H2718 | destroyed | to demolish |
Verse Context
Ezra 4:14Now because we have from the king's palace...
Ezra 4:15 (current) That search in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records and know city cause was this city is a rebellious and hurtful unto kings and provinces sedition and that they have moved the same within time of old for which city cause was this destroyed
Ezra 4:16certify We the king that if city...